宮沢賢治「実験室小景」の生成──一九二五年から一九三二年まで

宮澤賢治〈實驗室小室〉的創作過程──一九二五至一九三二年間；The Creation Process of“A Scene at the Laboratory”by Kenji Miyazawa: From 1925 to 1932

"宮澤賢治辭世時，留下許多未發表的作品，其中有一首口語詩，題為〈實驗室小室〉。然而，此首詩鮮少獲得關注，目前也沒有針對整首詩的論述，有鑑於此，本篇論文中，筆者點出首先應確認整首詩的意象，並納入對這首詩的各項考證，包含〈實驗室小室〉在各修稿階段的內容、敘事手法與形式內容，以及完成修稿的時間點。就結果而言，宮澤賢治曾考慮發表〈實驗室小室〉，當時也想過要使用筆名。除此之外，詩中也可看出，宮澤賢治對酵母懷有強烈執著。這些發現也揭露了宮澤賢治生平中，過去受忽略的面向。
“A Scene at the Laboratory”is a work of colloquial poetry that remained unpublished after Miyazawa Kenji’s decease. However, this work has barely received any attention, and publication studying the poem as a whole, rather than partially, is not extant. Hence, the author felt the need to study the complete image of the poem first and included the observation of the poem into this paper, such as the content of the poem during each revision phase, presentation methods such as formats and tones, and the time when each revision was completed. The findings indicated that Miyazawa had given thought to releasing the poem, and that he had considered using a pseudonym when publishing it. Furthermore, the poem also reflected Miyazawa’s passion for yeast consumption. These discoveries helped shed light on aspects of Miyazawa Kenji’s life that were unknown to people in the past."

宮澤賢治辭世時，留下許多未發表的作品，其中有一首口語詩，題為〈實驗室小室〉。然而，此首詩鮮少獲得關注，目前也沒有針對整首詩的論述，有鑑於此，本篇論文中，筆者點出首先應確認整首詩的意象，並納入對這首詩的各項考證，包含〈實驗室小室〉在各修稿階段的內容、敘事手法與形式內容，以及完成修稿的時間點。就結果而言，宮澤賢治曾考慮發表〈實驗室小室〉，當時也想過要使用筆名。除此之外，詩中也可看出，宮澤賢治對酵母懷有強烈執著。這些發現也揭露了宮澤賢治生平中，過去受忽略的面向。
“A Scene at the Laboratory”is a work of colloquial poetry that remained unpublished after Miyazawa Kenji’s decease. However, this work has barely received any attention, and publication studying the poem as a whole, rather than partially, is not extant. Hence, the author felt the need to study the complete image of the poem first and included the observation of the poem into this paper, such as the content of the poem during each revision phase, presentation methods such as formats and tones, and the time when each revision was completed. The findings indicated that Miyazawa had given thought to releasing the poem, and that he had considered using a pseudonym when publishing it. Furthermore, the poem also reflected Miyazawa’s passion for yeast consumption. These discoveries helped shed light on aspects of Miyazawa Kenji’s life that were unknown to people in the past.