呂赫若〈藍衣少女〉之研究──從「公學校教師」觀點來分析

Research about Leu Heh-Ruoh ''Aoifuku no shoujyo'': From Primary School Teacher's Point of View

日據時代代表性日文作家呂赫若（1941－1951）曾寫過一篇短篇小說〈藍衣少女〉，有的研究者認為其主題在於「錢與藝術的對立」。但我卻有著不同的看法。據瞭解，這篇作品最重要之處在於作者呂赫若設定主角的職業為他本人曾經做過的公學校教師，並藉此描寫出身為知識分子的苦腦。也就走說，主角的苦惱與他的工作之間有密切的關係。本論文採用日本語教育的觀點來分析這篇作品，除了挖掘從未被討論過的主題之外，並且探討「日據時代的公學校教師」這個存在與他們所面臨的問題。

The most representative Japanese literature author in the Japanese colonial period, Leu Heh-Ruoh (1941-1951)had written a short story named ”Aoifuku no shoujyo” , although there are some savants think that the essence of ”Aoifuku no shoujyo” is ”the opposition between money and art”, but, I think otherwise.The most important part of this work is that Leu Heh-Ruoh set the focus on the occupation which he once worked as -Primary School Teacher, and later takes advantage of this experience to express out the bitterness of being an intellectual. In other words, t here is one close relationship between the job (as a primary school teacher) and the character himself.This thesis paper utilizes Japanese language education point of view, to analyze the work of Leu Heh-Ruoh. It not only excavates subjects which have never been discussed before, it also takes a closer look into the existence of Primary School Teachers during the Japanese Colonial Period, and the difficulties they had faced.