詮釋學與社會理論

「詮釋學」（hermeneutics）──詮釋理論（theory of interpretation）──成為社會科學學者的慣用名詞，只是近年的事，至少在英語世界是如此。表面上看來有點怪異，蓋因詮釋學傳統可回溯到十八世紀末；『詮釋學』一詞根源於希臘語。但這種情形實不足以為奇，詮釋的傳統根深蒂固於德國，而許多相關的主要文獻至今仍沒有譯為英文。「理解」（Verstehen）這個詮釋學傳統的統一性概念，在英語世界接受韋伯之後即人盡皆知。