現代漢語「謝謝」的語用與語篇功能探析

本文旨在探討漢語感謝形式「謝謝」的語用與語篇功能。根據分析結果，字面義為感謝的「謝謝」還具有其他非感謝類的語用與語篇功能。本文由詞素「謝」的意義出發，分析「謝謝」的字面義來源。其次藉由觀察近代漢語與現代漢語文本中五種「謝謝」句法結構的分布演變，解釋「獨用式謝謝」的習語化過程。此外也從相關文獻中歸納出包含「謝謝」的句子，除了施行感謝言語行為以外還另具有表達禮貌、拒絕、反諷等非感謝類語用功能。最後以口語語料為例，說明「謝謝」還具有標記結束的語篇功能。通過文本計量及語料分析，本文歸結「謝謝」除了能用於直接感謝，也能用來表達客套、委婉拒絕、指責抱怨等其他言語行為，甚至可以在語篇中提示話輪結束。