李潼答客問

Q：如果以平常閒談「故事」的方式，用文字表現出來，會不會降低了文學意味（臺中／廖健雅）。A：小說的語調可能是最接近凡常生活白話的一種文體，尤其小說的對白，活脫是世間兒女的家常語。儘管如此，語和文畢竟是兩種不同的傳達載體，有它們不同的表述方式。當然不乏也有人採取「娓娓道來」的敘事情調。但一部小說的「閒談」，不會有家常閒談的散漫（自由）無章， 不會無意識的語病連連，它應當經過取捨調控，有更精確的指涉。