希望與盼望

「希望」與「盼望」在中文裡不知道是不是大家都能準確的分辨其不同？在英文裡面又如何分辨其意義的不同？全世界著名的脊髓損傷專家美國羅格斯大學的楊詠威教授來見過證嚴上人兩次，在長達一個多小時的談話中，「希望與盼望」這句話的意義深深打動他的心。上人說，「醫師醫病要給病人帶來希望。盼望是當病人長年被病折磨，試過各種醫師，已經不抱希望了，但內心仍抱著一絲盼望，盼望有朝一日他的病能得到醫治。」這句話聽在楊教授的心裡感受特別深。楊詠威教授長年照顧著脊髓損傷的病人，他理解脊髓損傷的病人經歷的孤獨和寂寞，脊髓損傷使他們遠離人群，他們經常必須孤零零的待在家裡，因為疾病剝奪他的身體自由；遠離人群久了，心靈也跟著封閉起來。這種苦，一般人很難體會。