與君讀《莊》而共樂之－－黃明堅《莊子》校讀序

讀《莊子》是生活上的一種享受，與靈慧的人一起嚮往莊子的精神天地，更是一種愉悅。我在拜讀黃明堅小姐這本譯解《莊子》的新書時，又再度印證了這個寶貴的經驗。讀古書、體會古典文獻的道理，應該有幾個要素是不能被忽略的，就是篇章要嫻熟、句讀要明當、持論要有據。我個人更認為，在工夫上這三個條件不可以彼此割裂或有先後之分，它們必須同時運作才能達到相輔相成的目的，至於在最後的成果上，這三者也往往是一時俱現的，當理解能如實的通透時，文旨及字義自然能夠疏通釐清。