權力夾縫中求存的香港新聞自由

中國收回香港所產生的政、經、社影響兼具現實與學術意義，黎佩兒的著作系統地論述了這個重大議題，並有原創性貢獻。黎的英文原著在英國出版、全球發行，中譯本在香港出版，卻不能在中國大陸發行，也沒有在台灣引起注意，這個弔詭證明了以英文參與國際學術論述的重要，說明了香港學界和傳媒在權力夾縫中力爭獨立的奮鬥，同時也顯現了一些台灣人士的短視與封閉。