由八千頌般若「菩薩修勝慧戒為邪處所亂」一段看漢譯諸家譯筆的得失

佛典般若部前後所集計有十六大類，通稱十六會或十六分，乃佛弘道時及圓滅後，各方弟子、徒眾各就所曾聞於佛者，加以撰述。十六類被匯歸為一大部之時間，已遲至第二期大乘經典時代之開始，亦即約佛陀滅後六百到七百年間之事。