通用不通用

自從日前教育部國語推行委員會決議中文譯音採「通用拼音」後，中文譯音問題爭議近兩年來紛紛擾擾，又重新沸騰了起來。外籍人士傑夫就曾在電視call-in節目中無奈的一再詢問大家：為何十個人的決議，可以不顧現實國際社會普遍用的「漢語拼音」而硬要採用「通用拼音」？這讓筆者想到「漢語拼音」與「通用拼音」就好比是微軟與Linux之間的競爭。