兩個「一女事二夫」的困境──論徐基源〈暗射地圖〉與王禎和〈嫁妝一牛車〉

Two Dilemmas of a Woman Marrying Two Husbands: Seo Ki-won's “A Blank Map” and Wang Chen-ho’s “An Oxcart for a Dowry”

韓國作家徐基源與台灣作家王禎和，分別在五○及六○年代寫出了〈暗射地圖〉及〈嫁妝一牛車〉這兩篇以「一女事二夫」為主要情節的小說。本文將透過兩篇小說著意描繪的三個人物的形象及權力關係，探討他們會走入三角僵局的原因。並進一步討論小說中的敘事結構、不約而同使用的意識流手法。最後提出兩篇小說當中各自的文化符號，探究其在小說中造成的效應、對於主題的展現，指出兩篇小說「一女事二夫」困境的深意。

A Korean writer and a Taiwanese writer wrote novels with the same theme of the dilemma of a woman marrying two husbands in the 50s and 60s. There were Seo Ki-won's “A Blank Map” and Wang Chen-ho’s “An Oxcart for a Dowry.” This paper explores the causes of the love triangles in the two novels through the images and power struggles of the characters that the novels intend to portray. Furthermore, it discusses the effects of the narrative structures and the stream of consciousness techniques used in the novels cause. Finally, it explores the effects of cultural symbols in each of the two novels respectively, and points out the significance of the dilemma of a woman marrying two husbands.