從石油利益論「九一一事件」後的中亞地區與其周邊情勢

Post-September 11 Central Asia and Its Surrounding Countries: The Energy Factor

「九一一事件」發生至今，中亞地位突然重要起來，爭取石油與天然氣能源的利益也許是影響美國進入中亞並打擊阿富汗的原因；美國進軍中亞不但提升了本地區的地位，又待以繼續向外高加索擴張；中亞周邊各國對於美國出兵反恐和對於重建阿富汗的看法均不相同，未來中國地區變化絕非到此而已。

Central Asia's position suddenly became important after September 11. The main reason the U.S. entered this area and went on fighting is mainly in-fluenced by energy-oil resources and interests. The stationing of U.S. armed forces has not only elevated the status of Central Asia in international politics, but has also expanded her influence in the Transcaucasian area. In addition, the countries surrounding Central Asia have different views on U.S.'s anti-ter-rorism operations in Afghanistan and on the reconstruction and establishment of the new regime in this region.