財產與損害的判斷指標：個人、經濟與法律（譯文）

財產理論與損害理論是財產刑法最重要的基本問題，投入此一基本問題的研究，如今仍然是必要而且值得的。因為從眾多的財產與損害理論可以得知，財產和損害的大多數核心基本問題至今仍然爭論不休；不僅如此，德國實務的結論愈來愈被認為純屬個案決定、難以一目了然，部分是明顯矛盾甚至是恣意1。在這種情況下，回頭探究理論，無非是希望透過挖掘根本的評價難題和重構其體系關聯性，能夠照亮雲霧。