成功大學法律學系於2019年10月間邀請德國慕尼黑大學(Ludwig-Maximilians-Universität München)Gsell教授與吾來臺發表演講,參加「變動中的民事法」系列名為「數位科技對民事法的影響」之國際學術研討會,充分討論數位化對傳統民法的挑戰,而將重點放置於歐盟法近期的發展。Gsell教授於返德後,再針對當時討論中的聽眾提問,將演講稿寫成出版版本,當作本翻譯的基礎。附帶說明的是,我在譯文中以「譯者註」的方式加入一些補充說明,希望能提供讀者一些更進一步的解釋,均放在相關部分後小括號裡加以說明。
|