刑法上行為非價與結果非價之未解爭議／譯文

不法是國家發動刑罰的理由，罪責是就行為人所實現之不法進行個人非難的條件，罪責的範疇只是一個過濾器，根據可非難性的程度，使不法與刑度的關係符合比例。比喻地說，不法是發動刑罰的引擎，罪責則是它的煞車。不法是在創設國家的刑罰，罪責則是在限制它。想要買汽車的人，主要關心的是引擎。探究不法概念是刑法釋義學的主要問題，其意義等同於在探究國家刑罰的理據。因此很可以理解，有關不法與所有犯罪行為之本質內涵的討論，成為戰後日本刑法釋義學上最重要的爭論。