論夫妻財產制的確立原則

On the Established Principles of Conjugal Property System

夫妻財產制是身分法的基本制度，決定著身分法的價值趨向。確立何種夫妻財產制決定於立法原則。古代法上夫妻無平等的獨立人格，妻不具有成為財產權主體的資格，不能有獨立財產。近代私法雖以人格平等為原則，但在家庭法領域並沒實現從「身分到契約」。現代社會，夫妻具有平等的獨立的人格。人格獨立、平等原則是確立夫妻財產制的基礎。基於這一原則，夫妻均可為財產權主體，夫妻可有獨立的財產，在夫妻財產制上可實行約定財產制，夫妻對共同事務有平等的處置權，對共同財產享有平等權利。結婚為身分行為，不會引發已存在的財產關係的變動，但影響夫妻財產制的確立。因婚姻成立而發生的夫妻關係，是夫妻共同生活關係。夫妻財產制的確立須有利於維護夫妻共同生活關係。約定財產制的確認是基於人格獨立、平等和私法自治原則，而法定財產制的實行則基於維護夫妻共同生活原則。基於這一原則，夫妻關係存續期間的各項收入，除另有約定外，均應為夫妻共同財產；同時，凡與維護夫妻共同生活關係的目的不相符的收入，則不應歸入夫妻共同財產。夫妻共同生活期間會與第三人發生債權債務關係，夫妻財產制的確立應堅持維護交易安全、保護第三人利益的原則，為此應嚴格區分個人債務與夫妻共同債務，夫妻共同債務以夫妻共同財產為責任財產，夫妻承擔連帶責任，夫妻關於財產歸屬的約定不得對抗善意第三人。夫妻雙方雖具有平等的人格，但會存在實際上不平等，因此在夫妻財產制的確立上須注重保護弱者一方的利益。貫徹保護弱者利益的原則主要體現在賦予弱者分割共同財產的請求權和離婚時的補償幫助請求權。

Conjugal property system is a basic legal system in identity law, whichdetermines the value tendency of identity law. To establish what kind of conjugalproperty system , depending on the legislation principles. In modern identity law, theprinciples to establish conjugal property system include: personality independencebetween husband and wife, maintaining spouse symbiosis, protecting transactionsecurity, protecting obligee’s interests and protecting the weak.