寶島風情畫：基於閩南語歌詞數位典藏之數位學習遊戲

Digital Game-Based Learning on Min-Nan Lyrics Digital Archives

本研究以「葉俊麟閩南語歌詞與文物數位典藏」內容為主軸，開發一套結合閩南語歌謠、台灣景點、大富翁遊戲之數位學習遊戲，名為「寶島風情畫」。葉俊麟為臺灣重要的閩南語歌謠作家，本研究將其「寶島風情畫」系列及其他作品轉化為遊戲故事、場景等元素，以提升文化素養取代大富翁商業本質；並設計「世情」與「音樂」兩項學習評量功能，使學習者在遊戲中觸發歌謠或台灣地理之問答， 增加遊戲的趣味性與知識性。本研究旨在以悅趣化方式，啟發玩家學習台灣歌謠及地理的動機，進而推廣台灣本土文化；本文說明「寶島風情畫」遊戲之開發過程與特性分析。

In this study, a Monopoly-style digital game on Yeh Chun-Lin's Min-Nan Lyrics Digital Archives have been developed. The developed game has many instructive elements such as Min-Nan songs and scenic spots around Taiwan, totally being linked from digital contents in the archive. Moreover, the fundamental feature of 'commercial competition' in Monopoly is replaced with that of 'enhancing cultural literacy' in our game. To meet the framework of e-learning, two types of learning assessment about lyrics and Taiwanese culture were designed. The students can trigger Q&A quizzes to learn about Taiwan and have more fun with our game. The purpose of this study is, through joyful e-learning, to promote players' interest to learning Min-Nan songs and Taiwanese culture.