「書寫的服裝」到「意象服裝」──巨星公司出品的電影服裝語言研究

本文以巨星時期出品的瓊瑤電影及其小說文本為研究範圍，進一步聚焦於服裝語言的論述，借用羅蘭巴特流行體系中對「書寫服裝」的分析方法，比對出瓊瑤小說中的服裝款式、色澤、乃至於質料，在封閉性的修辭系統中，成為約化性符碼（code），其意符（Signifier）意指（Signified）間被固定，且進一步「再現」於瓊瑤監製電影的「意象服裝」上，以及補足小說文本的縫隙，小說與電影呈現明顯的互文性（intertextuality）特質及類型化（stylized）特徵。在性別層次的討論上，其「意象服裝」於景框中則形塑出女弱／男強的凝視鏡頭，另外也因場面調度（Mise-en-scène）中男性線條的邊緣化，女體曲線反倒進一步被強調，隨著原文本比基尼符號保守的含蓄意指被架空，影像上只留女性被看性，整體呈現出一種陽性主義、銘刻父權的拍攝手法，女性仍難脫做為視覺快感的客體對象。