在策略轉變與意識型態調整之間：2012年大選後民進黨中國政策的辯論

Between Strategic Change and Ideological Adjustment:The DPP’s China Policy Debate in the Aftermath of the 2012 National Elections

在2012年總統大選之後，民進黨看來站在十字路口當中。面對海峽兩岸越益增加的互動與希望看到兩岸關係穩定的多數選民，它的歷史以及做為台灣最悠久的獨立政黨之身分，似乎已成為追求勝選的負擔。可以這麼說，大多的台灣人現在至少可以接受「一個中國，各自表述」的「九二共識」。由此，一些黨的領導人與顧問表達了民進黨必須調整它的中國途徑以容納「九二共識」與「一個中國原則」。其他人則拒絕這種說法，反而訴求從基層重建政黨，重啟它與民間社會的連結以及振興活化民進黨的民主價值。本文重建民進黨自從2008年政黨輪替後的中國政策。

Following the 2012 presidential elections, the DPP seems to stand a ta crossroads. Facing intensifying interaction across the Taiwan Strait and a majority of voters who want to see stable cross-strait relations, its history and identity as Taiwan’s oldest independence party seems to have become a burden for electoral success. Arguably, most Taiwanese can now at least live with the ‘1992 consensus’ of “one China with different interpretations”. It is hence stated by a number of party leaders and advisors that the DPP must modify its China approach to accommodate the ‘1992 consensus’and the ‘One China principle’