林子平「父兄訓」之研究（三） ──以「八德」教育為中心

林子平の「父兄訓」の研究（三）──「八徳」教育を中心に（A Research of Hayashi Shihei's ''Fukeikunn''(3): Focusing on ''The Eight Virtues''）

江戶時代的武士林子平（1738～93）寫了「父兄訓」，強調父兄在家中的「八德」—孝、悌、忠、信、勇、義、廉、恥—教育之重要性，也是他教育思想的核心。他告訴「父兄」要知曉「八德」、以身作則、諄諄教誨這八種德目於子弟，培養賢良人材以改善社會風氣。其思想內容與視野具有時代先驅性與超前性。至於對現代有何啟示，有待更進一步的研究。

本文は仙台藩士林子平（1738～1793）が1786年に書いた『父兄訓』の「八徳」教育について探究したものである。その中で、彼は教育の核心的部分たる「孝悌忠信勇義廉恥」の重要性を強調し、父兄が自ら「八徳」を取り行うことと教え諭すことを以て子弟を育てることを呼びかけている。「家」、「国」そして「天下」を視野に、家庭内の教育によって世の中のエートスが変わるという点において時代に先駆け的な内容だと言えよう。 A samurai in Edo period, Hayashi Shihei (1738~93) wrote ''Fukeikun''-lessons of education for fathers, stressing the importance of '' The Eight Virtues'', which includes filial piety, fraternal duty, loyalty, sincerity, courage, justice, sense of honor and sense of shame. Hayashi Shihei told fathers to practice what they preach, also to give instructions about these eight values to the younger ones in order to improve the social value system. His ideas and vision was pioneering and went beyond his times. As for the inspiration of our modern society, more research should be conducted on it.