評《酷兒同志：中國後社會主義時期的同性戀身分與同志政治》：酷兒也是同志，同志也是人民

Book Review: Queer Comrades: Gay Identity and Tongzhi Activism in Postsocialist China

英語的queer原本是羞辱的用語，描述他人不正常、怪裡怪氣。然而，近代性別研究者和運動者逆向肯定queer的怪異，以queer為批判的概念，檢視或質疑社會常規秩序，近來也有性少數直接以queer作為身分認同。然而，還是有比較年長的性少數因為羞辱的記憶，不能接受queer作為身分認同。我常用的英文編修軟體至今仍會提醒我queer是個冒犯人的詞彙，建議我修改用字。對於queer一詞的理解差異，反映的其實是知識系統的差異。