我所認識的南洋姊妹們

剛來時我是外籍新娘，轉眼六、七年過去，現在的我，身分證、國籍都有了。我是未來的主人，我已經忘記我是外籍新娘了，偏偏別人卻記憶猶新。臺灣的文化我不是很懂，事實證明有很多的人生活在這塊土地，卻不認同這個國家。每逢到了選舉期間，種族歧視、不實言論壁壘分明。我覺得大家要團結，不分彼此，同為這塊土地生存來打拼。—─李姊妹　這是我的碩士論文受訪者──李姊妹所寫的一段話，對臺灣社會給予的「外籍新娘」稱謂，提出嚴正辯駁。2007年寒假，在學校課業結束後，我前往位於高雄縣美濃鎮的「南洋台灣姊妹會」（就是我的研究場域，以下簡稱「姊妹會」）擔任志工，以便找尋研究受訪者，進而從日常生活脈絡中了解她們。經過近半年的參與觀察，開始與六位「姊妹會」的姊妹，進行2至3個小時不等的深度訪談，為保護她們的隱私，我以「某姊妹」來稱呼她們。