妳沒輸查甫仔！

曾與一位長官在共同出席一場重要的會議後，他有感而發地對我說：「妳沒輸查甫仔！」，聞言一時不知道該道謝，還是提出抗議。這應該是長官對我的能力表示肯定，但這樣的稱讚似乎隱含著女性無論如何優秀、多有成就，頂多只能與男性並駕其驅，「沒輸」而已。類似的經驗從小也經常可以聽到。每次拿著獎狀回家，父親總是又驕傲又感概地說：「妳的個性像男生（好強、求勝心重）」；就讀高中時，有一次伯父難得來家裡作客，知道我正就讀高中後，他慎重其事的對父母說：「女孩子不要讀那麼高（學歷），讓她去工作準備嫁人……」。