性別造成影響嗎？——哈佛大學校長事件回應之一

本篇文章英文題目為“Does Gender Matter?”，原刊登在《自然》雜誌2006年七月號Nature, 442(13), 133-136，由其在台灣的夥伴刊物《知識通訊評論》獲得授權翻譯，並刊登於第41期，篇名為〈性別造成偏見嗎？〉。今本刊輪期主編獲得《知識通訊評論》之同意，轉載於此，並將篇名略做修改。哈佛大學校長桑默思（L. Summers）在2005年的一次公開談話中觸及科學中的性別議題，提到男女天生固有（intrinsic）的差異可能是導致科學科技領域女性較少的原因。此話一出，立刻招致廣泛又激烈的回應與批評，後來更導致桑默思於2006年去職。本文作者拜瑞斯（Ben A. Barres）為美國史丹佛大學醫學院的神經生物學、發展生物學、神經學與神經科學教授。本文是他在《自然》雜誌發表的專文，對哈佛前校長桑默思以及他人有關女性天生科學能力較低劣的主張，提出嚴正反駁。