PC-Based臺灣手語轉語音溝通輔助系統

聲音或語言機能喪失的聽語障礙者，常常發生難以與一般人正常溝通或溝通時發生明顯的障礙。本研究乃考量本土聽語障礙族群實際溝通輔助的需求，研發符合本土化PC-based台灣手語轉語音溝通輔助系統，包括1）.手語鍵盤，依據Row-Column Scanning及考量認知、注意集中及學習反應之階層式安置（Hierarchical Arrangement）的策略，以作為操作輸入媒介；2）.運用詞頻預測、詞性篩選、句型預測及注音縮寫模組等機制來輔助關鍵詞彙輸入與手語符號搜尋；3）.結合句型樣版及概念從屬之語格文法來建立關鍵詞彙預測完整文句之轉譯系統。在系統功能性評估部分，由特教老師選取日常生活1000句對話語料（平均長度為4.9字／句）。免除虛詞輸入可節省26.25%按鍵數；加入詞彙、句型預測及注音縮寫等輔助構句方式，與未加任何預測功能之檢索速度改善率分別為67.71%、79.50%、96.87%。在適用性評估部分，經由教學、調適及評估時期的訓練，構句成功率分別為47.37%、65.0%、68.38%；構句速度與主觀滿意度評量亦有顯著改善。因此，未來可提供符合本土所需之輔助手語訓練與教學系統。