中文裡「動－名」述賓結構與「動－名」偏正結構的分析

在電腦剖析中文的過程中，V＋N的結構究竟是偏正關係（VN），還是述賓關係（VO），是一個常遇到的歧義現象。本文藉由電腦的輔助，蒐集及觀察大量的語料，找出兩種結構間的一些語法及語意的差異，立提出一個區別兩者的方法，希望有助中文歧義結構的分析。首先，利用自動分詞系統及詞類訊息，從二千萬字的語料庫中找出56936筆不同的動名配對。接著，利用修飾語動詞的名物化特性及名詞個體與非個體的區別，排列出動詞及名詞的VO及VN傾向。初步判斷結構的方法，即根據此二種傾向的組合來決定是VO還是VN關係，而其中不易判斷的部份者則由人為決定。有了初步判斷的資料，接著，我們加以進一步的分析。我們發現除了動詞為名物化特性與名詞的個體與非個體的區別外、動詞對名賓語的選擇限制及其持續性都影響了動詞直接修飾名詞的可能性。以上這些觀察將有助於電腦對V＋N結構的剖析。