格框在機器翻譯的應用

工研院電子所於1986年7月開始一個英譯中機器翻譯系統的計畫。經過2年的發展，目前（1988年7月）此系統在英中轉換、中文合成部份引用了格框（case frame）的作法，期能對句意有更深一層的瞭解，從而產生更佳的翻譯品質。本文主要將討論格框在此翻譯系統中的使用情形，包括：格位分析、英中轉換、中文合成，並將提出實際應用的心得，及探討格框做法對機器翻譯的益處。