雙語語料庫的應用與電腦輔助語言教學

近一年來，本實驗室已經與六個教育機構中，十位來自各領域的專家─包含電腦科學、電腦輔助語言學習，以及英語語言教學的研究者1，共同致力於「數位學習國家型科技計畫（Corpora And NLP（Natural Language Processing）for Digital Learning of English，簡稱CANDLE）」的研究。本計畫為國科會的整合型計劃，為期三年，以雙語語料庫為研究中心。本研究議題不僅在計算機學界極具前瞻性，也能讓台灣學生在學習系統中，善用母語長處及原有的文化背景學習英文，可謂同時兼顧學習者之學習心理及電腦輔助學習的研究計畫。