在大學作研究有一個好處,每年總會有一兩次機會到最好的旅遊景點去開會。其中,讓我記憶猶新的是1996年在美國新墨西哥州聖塔菲(Santa Fe)舉行的國際機器翻譯會議。我從台灣出發,抵美後途中停留舊金山,再搭螺旋槳飛機,飛越加州死谷到聖塔菲去開會。抵達後,才臨時找平價的Day Inn汽車旅館投宿。旅館看起來雖不起眼,卻靠近熱鬧的廣場(The Plaza),會後可以很方便的參觀週末的西班牙雕刻祭。旅館到大街的路上,兩旁都是一間間兼具西班牙與印地安風味的夢幻粉紅泥磚屋(adobe)。一位與會的英國學者大嘆:「我的天呀!聖塔菲就像一座主題樂園,連加油站都是泥磚屋!」英國人對美國風(Americana),當然不是讚賞而是挖苦。 |