英漢園藝學辭典序－－敬頌園藝前輩陳國榮教授八秩榮慶

Preface to the English-Chinese Dictionary of Horticulture Trems

編纂英漢園藝學辭典，是件非常繁重而吃力的工作，經過十年的辛勞，總算告一段落！我說這本辭典的編纂，是告一段落而不說它是完成的原因是：第一，這本書只是把已有而能找到的有關園藝科學上的專有名詞，加以蒐集、整理、編排和校訂，從六十年代開始到七十年代結束，整整花了十年的工夫，當然還有很多的新字、新詞在陸續的創造和出現，所以說辭典的編輯永遠不能說它是完成。第二，編一本辭典牽涉的學問很廣，一個人的知識有限，不可能把這種艱巨的工作由一個人來完成；例如牛津字典的編纂，它花費了七十二年（1857-1928） 的時間，動員了四千位專家， 分工合作才編成。第三，它還缺少一份中文索引。