《尚書》有一個奇特的用語，共出現四次。《商書．湯誓》載商湯曰：夏氏有罪，予畏上帝，不敢不正。今汝其曰：「夏罪其如台？」夏王率遏眾力，率割夏邑，有眾率怠弗協。又見於〈盤庚〉篇載：我王來，既爰宅于茲；重我民，無盡劉。不能胥匡以生，卜稽曰其如台？〈高宗彤日〉則有祖己訓商王之語曰：惟天監下民，典厥義。降年有永有不永；非天夭民，民中絕命。民有不若德，不聽罪；天既孚命正厥德，乃曰：「其如台？」又見於〈西伯戡黎〉篇載祖伊諫紂王曰：今我民罔弗欲喪，曰：「天曷不降威？大命不摯，今王其如台！」除了上列四段引文之外，先秦典籍再無見到「其如台」一語，亦即這是《尚書》之中《商書》獨有的用語。「其如台」的意義，似不易由字面釋讀，歷代注解均依《史記》引《書》之語：民有不若德，不聽罪，天既附命正厥德，乃曰：「其奈何？」 |
本站僅提供期刊文獻檢索。
