英文摘要 |
Through the influences of one's daily practice as sell as culture background, these vocabularies have also been developed into other forms of meanings. This has resulted in polysemy of the body related words. An example in Japanese language is the character of 「口」, which initially represents ”mouth” of human beings Nevertheless, it is also extended and used in various terms with different interpretations. The words of 「窓口」、「秋の口」、「就職口」、「一口円の寄付」 which irrelevant to ”mouth” are examples of the transformation. Based on the concept of cognitive semantics, the study firstly collects the terms containing 「~口」from both Chinese and Japanese dictionaries as samples, with supplements of other terms from corpus. with the references of similarity, contiguity, and hyponymy between the basic and the extended meanings of the terms, the paper then explains the phenomenon of semantic extension through metaphor, metonymy, and synecdoche. The structure of the multiple presentations of 「~口」 in both Chinese and Japanese languages and their differences are finally presented and categorized in a semantic network graph. |