經典化與穩定性──管窺中文聖經多元系統的演進

「經典化」（canonization）這個觀念，並非伊塔馬‧埃文－佐哈爾（ltamar Even-Zohar）率先提出的。埃文──佐哈爾自己也承認：「第一個提出文本的文學地位差異由社會文化因素決定這種觀念的，似乎是什克洛夫斯基（Viktor Shklovskij）」（24）。