眾聲喧嘩裏的莎士比亞

二十世紀莎士比亞隨著英美文化的擴張而成國際顯學，其在亞洲的影響與日俱增。莎士比亞劇作在亞洲，尤其是台灣及中國大陸兩大華人地區，除了教學研究之外，更有許多新興劇團將莎劇改編演出。以亞洲人口最多的華人而言，莎士比亞在十九世紀末被介紹到中國，二十世紀初開始引起中國翻譯家、文人、學者、政治改革者及編劇者的注意和興趣。百年以來，莎士比亞作品對華人文學及戲劇教育的影響既深且久。