前言：翻譯理論與文學研究

關心翻譯學研究的人可能都察覺到，翻譯已脫離往昔僅有工具價值的學術邊緣位置，卓然成為當今人文學科的顯學。細究整個過程，我們可以發現猶太裔德國文評家班雅明（Walter Benjamin）的理論扮演關鍵角色。班雅明翻譯理論的最大特色，是高舉理體中心論（logocentrism）色彩濃厚的起源概念。