影響龐德（Ezra Pound）詩之結構的因素甚多，其中最引人注目者莫過於中國文學的影響。龐德與中國文學的因緣，可追溯到一九一○年代－－當時，龐德為費諾羅薩（Ernest Fenollosa）的筆記中對東方詩所作的註解、翻譯所鼓舞，開始潛心研究這些註腳。一九一五年終以他對中國泛泛粗通之見解，出版了一冊翻譯的詩集：「國泰集」（Cathay）。此詩集主要搜羅大唐詩人李白的詩。（費諾羅薩原稿裏引用李白之日文譯名Rihaku。）此後，龐德對東方的瞭解又促使他於一九二七年出版「大學」（Ta Hio, The Great Learning）一書。 |
本站僅提供期刊文獻檢索。
