日本文學中可公然婚外情的「色好」理念－－試從物語文學之祖《竹取物語》談起

The ＂Irogonomi＂Concept of Public Extra-marital Affairs in Japanese Literature-An Analysis of ＂The Tale of Taketori, ＂The First Japanese Narrative Literature

若從今日的觀點來看日本平安朝文學中的「色好-lrogonomi」概念，它所呈現的「愛的形態」或「性的習慣」，可以用好色、色情狂、變態、不道德、縱淫等負面的性愛意涵來定義之。但是，在千年以前的日本王朝時代下，I色好」與「好色」雖文字雷同，意義卻相左，其理念不受中國傳入的儒家道德所規範。它具有時代意義，是貴族的一種個人美德，也是有教養的人必備的資格。其中〈源氏物語〉的男主角光源氏就是在「色好」的戀愛行動準則下，與眾多身份不同的女性不斷地來往，建立了無數的戀愛及性愛關係，而被推崇為身體力行過「色好」美學的理想、人物。