艾略特的〈聖賽巴斯丁之戀歌〉中的狂歡戲擬：詩與繪畫之後設對話

Camivalistic Parody in T. S. Eliot's ＂The Love Song of St. Sebastian＂: Meta-dialogicalty of Poetry and Painting

艾略特是一位關懷語言與本質、個人與傳統、文化與社會的藝術家。在其作品中，處處可見「自我」與「他者」之對話建構主體性的思考：一則表現在檢驗說話者與其話語（to test the speaker and his／herdiscourse）之上，透過自我與他者（作者／主角、說話者／受話者）平等對話、積極交流的關係，「多聲部」、「雙聲部」的複調形式便在不同的主體間形成；二則呈現在詩作創作之過程上，長久以來，艾略特的創作風格——五步一經、十步一典、出古入令、吞吐前人遺產——廣招物議，筆者以為此乃艾略特後設思考之緣故，即透過「戲劇（parody）、文本互涉（intertextuality）等手法，使得才真獨真的個人詩作中所創設的情節，與所指涉的文學傳統產生某種對話關係，使得「創作」與「批判」、「文本」與「註釋」鎔為一爐；三則表現在不同文類間（如詩與戲劇、詩與小說）交叉繁衍（interbreeding）、或文學與其他文化符號系統（如音樂、美術）交流對話之現象上，以凸顯語言文字之變易性、不確定性、與互動性。