從歌德詩詞的譜曲談文學與音樂的關係

The Relation between Literature and Music-On Some of Goethe's Poems in Musical Composition

從貝多芬、舒伯特、舒曼到法爾夫，歌德的抒情詩一直是藝術歌曲歌詞題材的主要來源。也就是說，詩人豐富的情感和人生經驗，為作曲家提供了靈感，引發一種純屬音符組合的聲樂創作。在當時歐洲中產階級唯心主義的文化社會宴，純文學和藝術歌曲之創作幾乎同步進行：歌德的詩，就其形式和內容，已將此一文類推到德國文學史上的高峰。同時，浪漫派歌曲也經由舒伯特細膩的作曲風格，將「詩」與「歌」融成一體，成為完整、有生命的藝術「歌謠」（Lied）。