穿越「鏡像誤識」：閱讀《品花寶鑑》與《世紀末少年愛讀本》

Triple Méconnaissance in the Queer Mirrors of Male Love: Between P'in-hua Pao-chien and Shih-chi-mo-shao-nien-ai Tu-pên

吳繼文的小說〈世紀末少年愛讀本〉與其前身〈品花寶鑑〉乍看之下，似乎構成一對相互映照的鏡像文本（寶鑑〉本身即是一本由鏡子象徵鐸構而成的小說，全書充滿著鏡像意象；而吳繼文在改寫〈寶鑑〉為〈讀本〉之餘，又在〈讀本〉的〈後記〉中，將自己的小說比喻為「映照歷史的以及記憶中的真實」的「時間之鏡」（353）。