非常貼近淫婦及惡女－－如何閱讀《金瓶梅》（1695）和《惡女書》（1995）

Very Close to Yinfu and Enu; or, How to Read Jin Ping Mei (1695) and Enu Shu (1995)

本文試圖思考在為文章作序一舉中所包含的政治與情慾。我選擇並置二個無法對等卻同構（horr叫ogous）的序文文本來做比較。兩者的無法對等處在於：它們一個刊印於清康熙江南（1695）一個出版於九○年代臺北（1995）；一個是張竹坡為〈金瓶梅〉而寫的一篇定義讀法的文章，一個是楊照為〈惡女書〉這個女同性戀情慾短篇集子所寫的序；一個我只就其某些細節做處理；一個我做了整體性的討論。