巴岱儀的否定與踰越

耶魯法國研究（Yale French Studies）第七十八期（1990）巴岱儀（Georges Bataille）專輯裡，主編Allan Stoekl在序言中介紹巴岱儀時如此寫道：「當沙特的作品大行其道，高居暢銷書排行榜，立刻被翻譯傳閱時，巴岱儀的書則塵封在出版商的倉庫中。他期望最高的一本書La Part Maudite（暫譯：《被咀咒的部份》），在1949年出版後，只賣出約50本。」但是自1962年，巴岱儀去世，三十多年後的今天，卻在短短五年內，就有五部著作被譯成英文（Yale French Studies 2）。