新前衛劇場之經典名劇再創作－－溯源

自亞里斯多德的〈詩學〉以降的二千多年來，西方劇場工作者莫不是秉持著以劇作家為首、劇本為尊的創作態度。在忠質「再現」（represent經典原貌與題旨的前提下，古劇搬演的重心多半仍停留在刪景換景，或將原著移植到某個文化背景中，或將主題稍作修改以迎合不同時期觀眾的價值觀，演出形式則多半遵循舊有的表演風格。但二十世紀初的劇場先驅如梅耶荷德（Vsevolod Meyerhold）、克雷格（Edward Gordon Craig）、任哈德（Max Reinhardt）等即開始大力提倡導演為劇場第一手創作者，以及導演有權應、演出風格的需要而重寫名劇。