「Die Die Weltmachtstellung des Britischen Reichs」－－論佛洛伊德最初譯本中的「標準」一詞

根據英國精神分析學會的檔案，特別是瓊斯（Emest Jones）與佛洛伊德及眾人的通信，李嘉國‧史載納從歷史的角度切入，勾勒出在佛洛伊德著作英文〈標準版〉編譯之前，瓊斯等人以英文標準化佛洛伊德語言的無意識及意識企圖。史戴納指出，事實上，存在於羅佈聳立的標準術語之下的是一個由眾多個人、社會、文化、政治因素所構成的糾結疊織網絡。