欲力與性理論

關於序，當然、由老師執筆應是最好，但前提如易鵬所說，可能先要譯稿成形。此外就本書字典的形式與其可觀的頁數來考量，似乎比較適合短序。而大多數的問題在計創中總序的部分討論。從英譯本來翻譯，也沒有什麼不好。確實有時候英譯本文意比較清楚，因為一方面法文tournure本來就喜好拐彎抹角，另一方面由於是字典，作者文字頗為簡要。但是如果我一直強調法文本的重要，是因為英譯有太多問題。