第一拓樸論

志中：我約略的看過一次，還沒有對過法文本有一點值得興奮的是，郭碰巧非常用心的讀完你的翻譯，說大部分都可以理解。我想、若果以後的成品能夠達到這樣的目的就很不容易關於catharsis的翻譯。我會用的字是“滌清”Catharsis就字源來說“將之清潔”的意思；德文中“淨化”還有Reinigung Purifizierung兩個常用的字，各有其意涵或許我們可以查查看中文版的亞里斯多德的“詩學”或者是朱光潛的“西方美學史”中這字如何翻其他的部分我再詳細看看，有關文字潤飾的問題再談或許你有比較好的建議。