源氏物語第四十八帖－－早蕨

即便是憂鬱的宇治山里，那「無偏私」的春光也依舊普照。中君見此，卻覺得一切像做夢一般，如何度過了這許多日月啊。過去，每當時序推移，花色鳥鳴，總是與姊姊朝夕同心共賞。譬如作歌吧，你詠上句我歌下句的合作，世事憂愁，也因為可以互相傾訴，內心才有所寄託安慰；而今，無論悲喜都無人分擔共享，凡事只有獨自憂思抑鬱。這悲苦難耐，較諸喪父之時更甚，真不知何以排遣？致不辨旦暮流逝，思緒紛亂。不過，人命天定，可憐，死亦無由啊。