| 中文摘要 |
ドナルド・トランプ（Donald Trump）大統領の就任後、アメリ カの外交は「アメリカ・ファースト」に依拠している。もはや「無 償」で国際公共財の提供者とはならないとし、これは今後、東アジ アの同盟国との関係に衝撃を与え、「同盟萎縮」をもたらし、東ア ジアの安全保障情勢に変化を引き起こすかもしれない。本稿は、ア メリカの日韓両盟友国の、トランプ政権下の盟友関係の不確実性へ の対応につき、検証を行う。本稿は、日本の「防衛計画の大綱」の 改定内容から、安倍首相の日本の安全保障に対する考えと同盟の変 異への対策について考察し、一方韓国が、アメリカと北朝鮮の核問 題解決における米朝駆け引きの犠牲者とならずに、北朝鮮の核問題 において、如何に米朝間における「基軸」の役割を果たすかについ ても検証する。加えて、悪化する日韓関係の日米韓同盟への影響に ついて考察する。本稿は、日韓が同盟「萎縮」の危機に直面するこ とで、自国の利益に沿った、それぞれの「リスク回避」戦略を発展 させる可能性があると考える。
川普總統上任後，在外交上以「美國優先」為依歸，不再「無償」擔任國際公共財提供者，或將衝擊其與東亞盟邦間關係，造成「同盟萎縮」結果，並牽動東亞的安全情勢變化。一方面，本文檢視日、韓兩美國盟邦，應對川普主政下之盟邦不確定性的因應作為。本文從日本修訂《防衛計畫大綱》內容檢視安倍首相的日本安保思維及免對同盟變異所採取的對策。另一方面，本文檢視韓國如何在朝鮮核武危機中，在美國及朝鮮間扮演一個「樞紐」角色，避免其成為美國為解決朝核危機，淪為美朝利益交換下的犧牲者。此外，本文也＼探討陷於低潮的日韓關係對於美日韓同盟之影響。本文認為，日、韓面對同盟可能「萎縮」的危機，或許發展自身的「避險」戰略，方可符合其國家利益。
After U.S. President Donald Trump took office, he stuck with his“America first”policy; therefore, the U.S. cannot play the role as a public goods provider anymore. Because of this new role, this change for the United States will impact its relations with its East Asian allies, as well as resulting in the“alliance shrinkage”and bringing changes to the East Asian security posture. This paper looks at how Japan and Korea, two American allies in East Asia, handle uncertainties in their alliance relationships with the U.S. during the Trump administration. In this paper, Japan's amendment to its“National Defense Program Guidelines,”the thinking behind Prime Minister Abe's national defense policy, and how he deals with the changes in U.S.-Japan alliance will be examined. On the other hand, this paper also discusses how South Korea plays the“pivot”role when the U.S. tries to solve the North Korean nuclear crisis, and how it prevented itself from being traded in the crisis. Furthermore, this paper also analyzes the Japan-Korean relations, which recently has been quiet, and explores the impacts on U.S.-Japan-Korea alliance. This paper argues that developing“hedging”strategies for Japan and Korea will meet their own national interests. |
本站僅提供期刊文獻檢索。
