傳統歌謠是先民的經驗累積而成,為傳承觀念編排成淺顯易懂、容易記誦並且朗朗上口的內容,以達到廣為流傳之目的,〈思食病子歌〉所傳達的內涵,以當令食材調養孕婦的養生觀念,而各種生育養生的食材是各族群重視的品項,不會輕易改變,然而歌謠內容為何改變? 〈思食病子歌〉當中,農曆月令特徵是臺灣專屬,目的是利於民眾記憶,配合產前及產後的各項事宜,以凸顯孕婦的調養的重要,並且了解當時社會對生育後代的重視。 透過〈思食病子歌〉版本的比對,可以獲得不同時期、不同地域、不同族群所重視的食材,再由食材調整的結果,可發現族群融合的情況,清領著重漳州,日治融入平埔,光復加入客家。 此外,在歌謠的對照中,亦可發現政治力量對民俗變遷的影響,如紅麴酒因專賣制度的實施,導致廉價米酒取代紅麴酒的運用,造成孕婦養生方式的改變。 傳統歌謠是先民生活智慧結晶,將相同的歌謠內容進行對比,可以明確的掌握到時代的脈動與變化,是值得深入探討的範疇。 |