「跋中秋」在菲律賓、中國及台灣的現況初探

「跋中秋」相傳是閩南地區的傳統文化習俗，跟隨著移民者進入了不同國家。「每逢佳節倍思親」，尤其又是中秋團圓的時刻，對於屬於自己的文化更是全力保存。其中在菲律賓首都的華人區每到中秋佳節，其活動更是熱鬧非凡，甚至可以成為現今華人區「跋中秋」的代表。筆者於 2010 年及 2011 年二度前往菲律賓探究華人的語言與文化，又於 2012年前往中國閩南地區探究現今原鄉對於語言與文化的保留程度，藉由實際的田野調查採集第一手資料。本文將主要討論「跋中秋」的起源、如何流傳、各地玩法以及在地化之後的「跋中秋」所融合產生的在地文化，其研究地點將放入菲律賓（馬尼拉）、台灣（本島及金門）、中國（廈門）等三國四地。 當初的移民者或許因為種種因素導致被迫離開原鄉，在這樣的時代背景之下，努力地將屬於自己的語言及文化在另外一地生根、流傳。本文將跟隨著先民踏過的足跡，一一拾起這碎片般的記憶，試圖將其文化保留住最齊全的樣貌。